Lei ha certo altri interessi al di fuori del lavoro.
You probably have interests outside work.
Non avevano altri interessi, ne sono certo.
They had no outside interests. None, I'm sure of it.
Allora potrebbe passare il tempo dedicandosi ad altri interessi.
Then perhaps you could spend the time exploring other interests.
Tu non vuoi ferire i sentimenti di Juliet. ma sono sicuro che capirà... se tu avessi altri interessi al di fuori della vostra amicizia.
You don't want to hurt Juliet's feelings, but I'm sure she'd understand your having other interests outside of the friendship.
Dobbiamo trovarti degli altri interessi da perseguire.
We need to find other interests for you to pursue.
Ho altri interessi, sono un illusionista.
You know, I got other interests.
Le prove che mi avevi mentito, che avevi altri interessi oltre a me e agli X-file.
Evidence that you'd lied to me, that you had loyalties other than to me or to the X-Files.
Ora, devo ammetterlo, avevo anche altri interessi.
Now, I must admit, I had a second motive.
Non e' il fatto che tu abbia messo altri interessi estranei davanti a quelli della tua impresa, ma hai sbagliato il mezzo per ottenerlo.
Not that you put other interests before those of your company but that you were mistaken in how you did it.
Hai veramente bisogno di scegliere altri interessi.
You really need to take up some other interests.
Lo so, Claire, ma ha anche altri interessi.
I know, Claire, but he's got other interests.
Che tu ci creda o no, papa', Brooks ha altri interessi oltre al bere.
Believe it or not, Daddy, Brooks has other interests besides drinking.
Solo che tu hai altri interessi.
Just that you have other interests.
Ho altri interessi, oltre alla torta al cocco.
I got interests beyond coconut cake.
Nel suo ufficio dicono che lei ha anche altri interessi.
People in your office say that you have other interests.
Prego, chiamate ora se avete domande sulla serata di gala o su uno dei miei altri interessi...
Please call now if you have questions about tonight's gala or one of my other interests-
A volte sono un barbiere. Altre volte, mi dedico ad altri interessi.
Some days I'm a barber, some days I pursue other interests.
Gli altri interessi attivi netti si sono ridotti, soprattutto a seguito della diminuzione degli interessi attivi sul portafoglio detenuto a fronte dei fondi propri, imputabile al contesto di bassi rendimenti nell’area dell’euro.
Net other interest income decreased, mainly owing to lower interest income earned on the own funds portfolio as a result of the low-yield environment in the euro area.
a. Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright o di altri interessi di proprietà intellettuale;
1. an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
Nel 2007, Judd Vinet si è dimesso da Project Lead per perseguire altri interessi ed è stato sostituito dal programmatore Americano Aaron Griffin, che oggi continua a portare avanti il progetto.
In 2007, Judd Vinet stepped down as Project Lead to pursue other interests and was replaced by American sysadmin Aaron Griffin who continues to lead the project today.
Tranne il sesso, la pizza e il sangue umano, non ha altri interessi.
Except for sex, pizza, and human blood, he has no interests.
Dovresti accettare il fatto che la senatrice ha altri interessi oltre a te.
You should accept that the Senator has other interests than you.
O stare con lui quando e' qui ed essere libera di seguire altri interessi quando non lo e'?
Or with him when he's in the States and free to pursue other interests when he's not?
"Ha altri interessi, oltre al lavoro?"
Um... "Do you have any interests outside of work?"
No, perché metto i miei altri interessi davanti a tutto.
No, because I care about other things more.
Ma il Fondatore ha altri interessi che lo tengono occupato.
But the Founder has other interests that keep him occupied.
Penso che abbiano altri interessi oltre al didietro di Franny.
I think they're interested in more than a turn at Franny's backside.
Gli altri interessi attivi e gli altri interessi passivi nel 2019 sono esposti nella tavola seguente.
Other interest income and other interest expense in 2019 were as follows:
Mentre alcune limitazioni di tale diritto possono essere consentite in presenza di altri interessi imperativi, è inaccettabile nell’ambito di una società democratica menomarne la sua vera essenza.
While certain limitations on that right might be permitted if there are other compelling interests, it is unacceptable in a democratic society to impair the very essence of that right.
Sono le uccisioni, l'uccisione di Kennedy e le altre negli anni '60, l'inizio della guerra in Vietnam, e l'inizio del dominio assoluto del gruppo di Wall Street su tutti gli altri interessi.
It's the assassinations, the Kennedy assassination and the others in the 1960s, the beginning of the Vietnam war, and the beginning of the absolute domination of the Wall Street group over every other interest.
Ascolta, so cosa vuoi dire quando parli di avere altri interessi.
Look, I know what you mean about moving on to other things.
Gesu', non c'e' nessuno che abbia altri interessi, qui?
Geez, anybody here in any other line of work? Ha.
Ha altri interessi al di fuori del lavoro?
Do you have any outside interests?
Sembri un uomo pratico. Hai altri interessi?
You sound like a practical man.
E dimmi, Phoebe non ha altri interessi?
Let me ask you something. Does Phoebe have any other interests?
Non credo sia questo il motivo, credo che abbia trovato altri interessi... la sua musica, per esempio.
I don't think that's why he stopped playing. I think he found other interests, like his music.
Carlos non aveva altri interessi a parte gli affari... e i figli.
Carlos had no interest in anything except business... And the children...
Ma... se riuscirai a fare questo, capiro' che semplicemente non ti piace e avrai la mia benedizione per seguire altri interessi.
But... if you can do this, then I'll know that you genuinely don't like it, and you'll have my blessing to pursue other interests.
Hanno un sacco di altri interessi e non può avere paura per la loro salute.
They have plenty of other interests and can not be afraid for their health.
Per altri interessi legittimi in questo senso si intendono ad esempio gli obblighi di presentare prove nell’ambito di una procedura ai sensi della Legge generale sulla parità di trattamento (AGG).
Other legitimate interest in this relation is, for example, a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG). 14.
Entrano in gioco scommesse più alte e rischi personali, mentre gli altri interessi, la famiglia e il lavoro passano in secondo piano.
Higher stakes and personal risks become involved, as well as neglect of other interests, family, and work.
Deve sempre essere ponderata con altri interessi, nello stesso modo in cui viene ponderata con altri interessi la tutela stessa del marchio.
It must always be balanced against other interests, in the same way as trade mark protection itself is balanced against them.
Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright o di altri interessi di proprietà intellettuale;
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
In che modo, a vostro giudizio, una maggiore trasparenza potrebbe influire sul processo legislativo dell'UE, ad esempio in termini di fiducia nel processo da parte dell'opinione pubblica, di efficienza del processo o di altri interessi pubblici?
Please explain how, in your view, greater transparency might affect the EU legislative process, for example in terms of public trust in the process, the efficiency of the process or other public interests.
il vantaggio dei geni è ora subordinato ad altri interessi.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Tutti i presenti in questa sala Hanno fatto lo stesso in affari o con la filantropia o altri interessi.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.
Gli ostacoli alla riforma risiedono non solo nel potere del complesso industriale delle prigioni o in altri interessi legittimi che vogliono tenere le cose così come sono, ma dentro ognuno di noi.
The obstacles to reform lie not just out there in the power of the prison industrial complex or other vested interests that want to keep things the way they are, but within each and every one of us.
1.8746919631958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You probably have interests outside work. 